Japón se escribe con “Ñ”

Cuando una japonesa te hace esta foto mientras dice: "PA-TA-TA" sabes que algo ha cambiado. ¡Se nos quedó cara de Madame Butterfly!

Cuando una japonesa te hace esta foto mientras dice: “PA-TA-TA” sabes que algo ha cambiado. ¡Se nos quedó cara de Madame Butterfly!

 

Guía actualizada para viajeros preparados.

Japón es ese país lejano abundante en dos cosas: arroz y españoles.

¿Hay algo más aterrador que encontrarse con Godzilla en tu hotel? ¡Sí! Pero no os lo voy a decir. Adivinadlo.

¿Hay algo más aterrador que encontrarse con Godzilla en tu hotel? ¡Sí! Pero no os lo voy a decir. Adivinadlo.

 

Uno vuelve al País del Sol Naciente tras cinco años y se encuentra, por sorpresa, con que donde hubo misterio aquello parece ahora la embajada de Spain celebrando el Día del Pilar.

Lugares poco conocidos de Tokyo: ¡el templo del gato que hace señas está al norte de Shinjuku!

Lugares poco conocidos de Tokyo: ¡el templo del gato que hace señas está al norte de Shinjuku!

 

A los españoles, como a los italianos, se les reconoce fácilmente porque hablan muy alto y tienden a sentirse inseguros fuera de sus fronteras. En los países árabes, si pones atención, escucharás la llamada al rezo. En Japón, actualmente, oirás: ¡Daniel, tira p’alante! O ¡Mira tía, qué fuerrrrrte! Como si llevaras puesto el Whisper XL a todo volumen. Ya estés en la casa de un Samurái o en un Mc Donald’s.

¿Tú crees que por llevar falda tendrás éxito? ¡Ja! Sweetheart, ellos están curados de espanto.

¿Tú crees que por llevar falda tendrás éxito? ¡Ja! Sweetheart, ellos están curados de espanto.

Las nuevas tribus te dejarán sin retina.

Las nuevas tribus te dejarán sin retina.

 

Hay tantos que una vez una japonesa nos hizo una foto y nos soltó: “PA-TA-TA”.

Me encanta que digamos que los japoneses no hablan inglés. Especialmente con el nivel de idiomas de los españoles.

En el 3331 Arts Chilloda sí tuvimos éxito. Nos pidieron nuestra opinión artística (supusieron que éramos artistas) y nos preguntaron "cómo leches sabíamos de ese lugar". Ja, honey, nosotros nos lo curramos.

En el 3331 Arts Chilloda sí tuvimos éxito. Nos pidieron nuestra opinión artística (supusieron que éramos artistas) y nos preguntaron “cómo leches sabíamos de ese lugar”. Ja, honey, nosotros nos lo curramos.

 

Hace unos años a los habitantes del País del Sol Naciente les sorprendían los occidentales, adoraban Estados Unidos y querían hacerse fotos contigo. Desde hace un tiempo les fascina Corea del Sur (comprensible) y están tan acostumbrados a los occidentales (desde los que van vestidos de explorador a los que visten de Otaku más currado que los locales) que incluso hay lugares donde los turistas no son bien recibidos. Gracias a Buda.

Los looks en las puertas de los clubs era de lo más currado.

Los looks en las puertas de los clubs era de lo más currado.

Allá donde fueres... Así me iba yo a pasear por el centro.

Allá donde fueres… Así me iba yo a pasear por el centro.

 

Muchos me habéis pedido anécdotas o recomendaciones. Ok. ¿Preparados?

Sorpresas en los restaurantes: coleteros para los comensales. ¡No te vaya a caer el pelo en el caldo! Sabios.

Los japoneses son tan majos y serviciales que en los restaurantes hallarás coleteros a tu disposición. ¡No te vaya a caer el pelo en el caldo! Corresponde tú con palabras y buenas maneras.

 

La previa. Tener una experiencia auténtica y exótica japonesa a día de hoy exige más búsqueda y cierta preparación. No está de más que aprendáis algunas frases en su idioma, o que os informéis sobre lugares menos visitados.

Si no sabéis qué pedir en un restaurante acercaos a un 7 Eleven, cuya sección de comida incluye el delicioso bocata de tallarines con bacon.

Si no sabéis qué pedir en un restaurante acercaos a un 7 Eleven, cuya sección de comida incluye el delicioso bocata de tallarines con bacon.

De todos modos, nada mejor que ir a cenar bajo las vías de los trenes. Suele haber ambientillo y resultar económico.

De todos modos, nada mejor que ir a cenar bajo las vías de los trenes. Suele haber ambientillo y resultar económico.

 

Palabras imprescindibles: “KONNICHIWÁ” (hola / buenos días), “OJAIO GOZAIMÁS” (buenos días más formal), “KAWAII” (qué monada), “KAKKOII” (qué chulo, más masculino), “SUMIMASÉN” (disculpe – y también para llamar al camarero-) “GOMEN NASAI” (lo siento), WAKARIMASÉN (no comprendo nada).

WAKARIMASÉN quiere decir "no entiendo nada", como cuando en el mercado venden junto pescadillas y manga.

WAKARIMASÉN quiere decir “no entiendo nada”, como cuando en el mercado venden juntos pescadillas y cómics. De todos modos, es KAWAII.

 

Expresiones con las que conquistar en las comidas: Cuando te traigan el primer plato suéltales “ITADAKIMÁS” y te ganarás su simpatía (viene a ser: agradezco la comida que me sirves). Si te gustó lo que probaste: “OISHI DÉS” (esto está delicioso). Al acabar todos los platos, y ya para matrícula: “GOCHISÓ SAMÁ DESHTÁ” (agradecimiento por lo bien que has comido). Los dejarás ojipláticos.

Plato de tomate (1), delicatessen de la zona norte, a 6 euros. ¡UZÓ! que significa: ¿en serio? Pero estaba OISHI.

Plato de tomate (uno), delicatessen de la zona norte, a seis euros. ¡UZÓ! que significa: ¿en serio? Pero estaba OISHI.

 

Comer. Sí, es siempre un placer. Del Izakaya (taberna de barrio) a la Bento Box (caja de comida para el tren). Explorad los locales ubicados en los sótanos y sobre todo los de los pisos superiores o debajo de las vías del tren. Sorpresas aseguradas.

Esto es sólo el "arranque" de una cena completa tradicional en los Alpes Japoneses. Aquello tenía platos y platos.

Esto es sólo el “arranque” de una cena completa tradicional en los Alpes Japoneses. Aquello tenía platos y platos.

 

Si no sabéis qué pedir, señalad, sonreíd y dad las gracias, aunque cada vez más disponen de cartas en inglés con fotos.

Una forma apañada de probar cosas nuevas, como el cangrejo o los enrollados de ternera: ¡las bento box del tren!

Una forma apañada de probar cosas nuevas, como el cangrejo o los enrollados de ternera: ¡las bento box del tren!

 

¿Sushi? Claro que el sushi se encuentra, pero ellos no comen sushi todos los días. Os sorprenderá descubrir cuántos lugares de casquería puedes localizar, o de rosquillas y churros. Lo que no veréis fácilmente es verdura o fruta: allí es extremadamente CARA y escasa. Un plato de tomate puede costarte seis euros. Una sandía entera, más de treinta.

De las sandías sorprende su precio pero sobre todo el sistema de transporte tan elaborado.

De las sandías sorprende su precio pero sobre todo el sistema de transporte tan elaborado.

 

Beber. En Japón se bebe bastante (a diferencia de Taiwán, por ejemplo). La cerveza (“BIRU”) es fácil de encontrar aunque no súper económica. El café tampoco es barato. En cambio, té verde everywhere. Veréis té en vuestra habitación, en las tostadas, en las Oreo e incluso en los Kit Kat.

Cornete te té verde con chocolate.

Cornete te té verde con chocolate.

Deliciosas tostadas con té verde para desayunar.

Deliciosas tostadas con té verde para desayunar.

En la habitación te ponen todo para que te tomes un té verde como Buda manda.

En la habitación te ponen todo para que te tomes un té verde como Buda manda.

 

Un clásico: contemplar el cruce de Shibuya desde el Starbucks del centro comercial. A la izquierda, frapuccino de té verde, claro.

Un clásico: contemplar el cruce de Shibuya desde el Starbucks del centro comercial. A la izquierda, frapuccino de té verde, claro.

 

Diversión. Funciona por zonas y barrios. Todo un espectáculo. Jamás vi looks tan extravagantes y fascinantes como a la entrada de algunos clubs de Shinjuku nichome. Los Pachinkos son totales e incomprensibles. Sus máquinas de videojuegos, dignas de ser probadas.

Edificios que son todo un templo de la diversión. ¡Atención a la planta cuarta!

Edificios que son todo un templo de la diversión. ¡Atención a la planta cuarta!

He de reconocer que nos enganchamos al juego de los tambores. ¡Resulta adictivo!

He de reconocer que nos enganchamos al juego de los tambores. ¡Resulta adictivo!

 

Karaoke. ¡Qué gran invento! Nosotros siempre vamos (preguntad si tienen canciones en inglés) pero para mí el gran descubrimiento este año ¡han sido las BOLERAS 24 horas! Frente al hotel, en un cuarto piso, teníamos una 24 horas genial.

Sorpresas de Karaoke: en algunos hemos encontrado a Julio Iglesias, Shakira, David Bisbal o... ¡Mocedades!

Sorpresas de Karaoke: en algunos hemos encontrado a Julio Iglesias, Shakira, David Bisbal o… ¡Mocedades! Aquí por Bonnie Tyler.

Boleras 24 horas. Eso sí es un sueño (excepto para los vecinos de abajo).

Boleras 24 horas. Eso sí es un sueño (excepto para los vecinos de abajo).

 

Horarios. Esta parte es compleja. Hay zonas donde la gente come a las doce y cena a las seis, y barrios donde todo es 24 horas. Lo mismo con los templos y las tiendas. Uno de los grandes atractivos para nosotros es siempre ir a tiendas o restaurantes de madrugada. Ver gente comprando a las tres o haciendo una parrillada de pescado a las cinco de la madrugada es posible en Kabuki Cho.

Típica parrillada de madrugada. Os lo aseguro.

Típica parrillada de madrugada. Os lo aseguro.

 

Clima. Japón no es verde porque sí. ¿Habéis estado en Galicia o Asturias? Pues eso. Puedes tener día de calor asfixiante, pero también te puede llover, y mucho. A nosotros hasta parecer un simulacro del diluvio universal. Pero conseguir un paraguas está chupado: puedes pedirlos en tu hotel (es probable que incluso te ofrezcan botas de agua), los venden baratos en los 7 Eleven y si miras por la calle siempre los hay directamente abandonados.  Lo mejor: la vida no se para y sigue siendo un espectáculo maravilloso.

¿Dejar de hacer turismo por la lluvia? ¡Ja!

¿Dejar de hacer turismo por la lluvia? ¡Ja!

 

Alojamiento. Fuera de las ciudades la gente tiende a los locales tradicionales. Alojarse en un ryokan tiene su punto (y con frecuencia, ONSEN –maravilla de baño termal– propio), pero otra opción interesante y menos utilizada puede ser el MINSHUKU (casa de huéspedes). Menos lujosa pero económica y real. Nosotros estuvimos en uno en Kanazawa muy majo, cerca del cual escuchábamos a una aprendiz de geisha ensayar canciones por la mañana. En las ciudades hay hoteles básicos muy económicos y apañados. En Tokyo nos alojamos en la planta 21 del Gracery, con su cabeza de Godzilla, y fue increíble.

Con frecuencia, en los MINSHUKU los baños son compartidos y debes usar YUKATA (bata o kimono informal), pero eso le da un punto a la experiencia.

Con frecuencia, en los MINSHUKU los baños son compartidos y debes usar YUKATA (bata o kimono informal), pero eso le da un punto a la experiencia.

Nuestro hotel en Shinjuku. Imposible no reconocerlo.

Nuestro hotel en Shinjuku. Imposible no reconocerlo.

 

Hipnóticas vistas nocturnas desde la habitación.

Hipnóticas vistas nocturnas desde la habitación.

¡Y diurnas!

¡Y diurnas!

 

Orientación. Si te sientes perdido o desorientado, respira: a tu alrededor seguro que habrá un cartel en inglés y un mapa que no habías detectado. Es un país organizado. Se habla mucho del caos del metro de Tokyo. Yo encuentro el de Madrid más difícil (¡y no digamos el de Londres!).

Viajar en bus es más complejo que en metro. Aquí sonrío porque aún no nos habíamos perdido y terminado donde Buda perdió el garrote. Menos mal que el conductor se apiadó, nos recogió y nos devolvió al sitio que debíamos estar.

Viajar en bus es más complejo que en metro. Aquí sonrío porque aún no nos habíamos perdido y terminado donde Buda perdió el garrote. Menos mal que el conductor se apiadó, nos recogió y nos devolvió al sitio que debíamos estar.

El metro, en cambio, está chupado. El único riesgo es que te vuele la falda al llegar el tren.

El metro, en cambio, está chupado. El único riesgo es que te vuele la falda al llegar el tren.

 

China. Japón está lleno de turistas chinos (detectarás sus costumbres enseguida) pero quizá te sorprenda lo que les gusta a los japoneses ir a visitar el Chinatown de Yokohama y hacer fotos. Más alucinante aún: allí comer en un restaurante chino es CARO, más que en un japonés. Hasta para entrar en su templo deberás pagar.

¿Montones de japoneses visitando un barrio chino? Pues sí, en Yokohama.

¿Montones de japoneses visitando un barrio chino? Pues sí, en Yokohama.

 

Corea del Sur. Han colonizado a todos sus vecinos. Con su moda (fascinante), su música, su gastronomía (deliciosa) su estética y… ¡sus TELENOVELAS! Tokyo tiene un Korea Town al norte de Kabuki Cho. Ir a cenar ahí es una maravilla. Curiosamente nosotros hemos descubierto que tenemos un feeling especial con los coreanos. ¡Muchos se nos acercan espontáneamente a hablar!

Como no tengo fotos en el Korea Town, pongo esta del recién inaugurado KAWAII MONSTER CAFE. De lo más surrealista.

Como no tengo fotos en el Korea Town, pongo ésta del recién inaugurado KAWAII MONSTER CAFE. De lo más surrealista.

 

Comprar. Es un deporte nacional. Lánzate y alucina. Explora todas las plantas de los centros comerciales (la sección anti terremotos es total). Vigila, porque muchos precios están sin tasas. Y quítate los zapatos antes de entrar a un probador. Pero alégrate: el cambio al euro nos sigue beneficiando.

Akihabara sigue siendo un buen lugar para comprar. Lo que pocos saben es que cerca hay una zona de Tokyo llena de puentes encantadora.

Akihabara sigue siendo un buen lugar para comprar. Lo que pocos saben es que cerca hay una zona de Tokyo llena de puentes encantadora.

Sí, esta zona (llena de cafés junto al río) está en pleno centro tokyota.

Sí, esta zona (llena de cafés junto al río) está en pleno centro tokyota.

Para ir a Shimokitazawa nos producimos bastante, y menos mal, porque aquello era street style nivel avanzado. ¡Gracias Bird Aprons!

Para ir a Shimokitazawa nos producimos bastante, y menos mal, porque aquello era street style nivel avanzado. ¡Gracias Bird Aprons!

 

Hipsters y vintage. Abruma la cantidad de tiendas de ropa de segunda mano que puede haber en los barrios modernos de Tokyo. Mientras que las guías tradicionales hablan de Harajuku y Shibuya, los verdaderos barrios punteros son SHIMOKITAZAWA (postureo hipster extremo), NAKAMEGURO (muy pijo y sofisticado, con un bonito canal) y KOENJI (la próxima presa de la gentrificación, real, lleno de templos y locales de música en vivo).

Ambientillo en Shimokitazawa.

Ambientillo en Shimokitazawa.

Tienda de pegatinas.

Tienda de pegatinas.

Canal de Nakameguro.

Canal de Nakameguro.

 

Lavabos. Sí, hay por todas partes y son una maravilla.

Estás paseando por la montaña y te entran ganas de ir al lavabo. ¿Habrá uno cerca? ¡Pues sí, e indicado!

Estás paseando por la montaña y te entran ganas de ir al lavabo. ¿Habrá uno cerca? ¡Pues sí, e indicado!

 

Los japoneses. Educados, elegantes, amables, simpáticos, en ocasiones rígidos sobrios, otras súper cercanos bebidos. Impenetrables. Fascinantes.

Escenas reales con las que aún te puedes topar en las montañas.

Escenas reales con las que aún te puedes topar en las montañas.

Ésta en realidad es muy turística, pero me apetecía ponerla.

Ésta en realidad es muy turística, pero me apetecía ponerla.

 

Volver. Hay que volver a Japón. No es un país, es un Universo. Mi próximo objetivo: sus islas del sur.

¡Ya tenía ganas de volver a saludaros! ¿Cómo os ha ido?

¡Sed muy Felices!

¿Como conseguir llamar la atención y que te hagan fotos? ¡Poniéndose a dibujar en los templos!

¿Como conseguir llamar la atención y que te hagan fotos? ¡Poniéndose a dibujar en los templos!

 

Podéis chafardearme en Instagram

🙂 Grupo de Hong Kong Blues en FACEBOOK.

Saltando a la japonesa despido este post tan largo.

Saltando a la japonesa despido este post tan largo.

 

Deja un comentario

Tu correo electrónico no será publicado.

Featuring WPMU Bloglist Widget by YD WordPress Developer

Featuring WPMU Bloglist Widget by YD WordPress Developer