TITULOS DE CRÉDITO

Además de aportar títulos para la pantalla, los Oscar también nos orientan hacia las librerías y las bibliotecas para descubrir historias que en ocasiones, si no fuera por haber sido adaptadas al cine, habrían pasado desapercibidas para muchos.  Afortunadamente, este año los Oscar han valorado como candidatas al premio para el Mejor Guión Adaptado interesantes títulos y algunas agradables sorpresas.

 

“El curioso caso de Benjamin Button” es un cuento corto de Francis Scott Fitzgerald, escrito en 1921, y que originalmente fue publicado en un libro de relatos llamado “Cuentos de la edad del jazz”.  La vida atormentada del autor discurrió entre penurias económicas -fue guionista de poco éxito en
el-curioso-caso-de-benjamin-button-afi.jpgHollywood- y su tortuoso amor con Zelda Sayre.  Enferma de esquizofrenia, pasó los últimos años de su vida en hospitales psiquiátricos, muriendo en un incendio, mientras que el autor de “El Gran Gatsby” murió alcoholizado, tras sufrir un ataque cardiaco.  Como curiosidad añadida, la película de Brad Pitt y dirigida por David Fincher iba a ser interpretada originalmente, en un proyecto de los años 90, por Tom Cruise y dirigida por Steven Spielberg.  Otro intento fue abordado por Ron Howard y John Travolta, sin que tampoco cuajara al fin.  El libro está editado en España.

 

“El lector” es una novela del año 1995, escrita por Bernhard Schlink, y narra la apasionada historia de amor entre Hanna y Michael a lo largo de casi cuarenta años, arrancando en los años del nazismo y que a lo largo de
thereader_des.jpgdiferentes momentos de sus vidas, se van relacionando en circunstancais dramáticas.  El director, Stephen Daldry, autor de la bellísima “Las Horas” y de “Billy Elliot” nos ha dejado una película inolvidable.  Está editado en castellano y, personalmente, me ha parecido una obra de gran calidad.

 

En España, la novela en la que está basada la triunfadora de los Oscar de este año, “Slumdog Millonaire”, se titula “¿Quién quiere ser millonario?”, igual que el popular concurso de televisión, un formato internacional, y que nos
slumdog.jpges tan familiar aquí.  El autor del libro es Vikas Swarup, un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Delhi.  Lo estoy leyendo ahora mismo, así que todavía no puedo dar una opinión completa, pero desde luego me está resultando interesante y sorprendente.  Por su parte, la película, que a punto estuvo de ser editada directamente en DVD, es una delicia.  Su director, Danny Boyle, ha demostrado que no sólo sabe dirigir películas de zombie, como “28 días después”, sino también películas transgresoras, como “Trainspotting”.

 

“Frost/Nixon”, novela de Peter Morgan, ha sido el punto de partida para que
 Ron Howard dirigiera “El desafio“, película muy del gusto del público
 americano y que aunque la historia nos resulta totalmente conocida, es un film que cuenta con una fabulosa interpretación de Frank Langella en el papel de Richard Nixon.  La novela no está editada en castellano.

 

El caso de “La duda” es especial, ya que se trataba originalmente de una
jpg_Doubt-Streep_l88.jpgobra de teatro, escrita por John Patrick Shanley, que también se ha
 encargado de adaptarla a la pantalla y dirigirla.  No hay edición alguna en español, que yo sepa, pero sí ha sido representada en los escenarios españoles por Pilar Bardem, en el papel que en la pantalla borda Meryl Streep, con el título en castellano de “La sospecha”.   Una historia dura resuelta con demoledora crudeza.  Fabulosa película.

 

Y el año que viene, más libros que emprenderán el viaje hacia la pantalla.

 

Un abrazo desde el Marcapáginas.

 

 

  • Normalmente, cuando veo una película de la que ya he leído el libro suele decepcionarme. Y es que mi imaginación ya puso cara a los personajes, a los paisajes, sentí los olores, el amor, el odio, la pena..
    Todo lo que leí ya tiene forma. Pero tengo que admitir que algunos films están extraordinariamente adaptados y son fieles reflejos de las palabras impresas.
    Recuerdo siempre “Agnes de Dios” como el milagro de las palabras en imágenes. No hay un fotograma, un diálogo, incluso la voz en off, que no esté en una de las páginas del libro.
    No quiero finales edulcorados para no herir la sensibilidad del espectador cuando, como lectores, hemos vivido y sentido el auténtico final.
    The End.

  • felicidades por tu fantástico articulo es muy interesante tu visión cinematográfica, que ademas nos orientan sobre lo que podemos leer.

  • Gracias por este estupendo informe que nos adelantas.
    Hay ocasiones en las que una película puede decepcionarnos respecto a la adaptación que se ha hecho de un libro, pero no siempre es así y, a veces, consiguen versiones que incluso las superan. A mí me gustó “Memorias de África”, que recuerde en este momento. La voz en off de la protagonista le da ese tono de lectura, recorriendo unas reflexiones que no siempre es fácil plasmar en imágenes o enlazarlas a los sucesos que marcan la historia en sí.
    Ahora mi hija anda detrás de “El curioso caso de Benjamin Button”; suele tener buen olfato para libros _y películas_ y siempre queda ese morbo de comparar.
    Mil gracias también por tu visita y comentarios en mi blog. Siempre serás bienvenido. Yo volveré por aquí, tenlo por seguro.
    Un abrazo.

  • Coincido completamente con mi querido HongKong.. es genial que el cine ayude a leer y a descubrir que, en la mayor parte de los casos (por no decir en todos), el libro resulta muchísimo más sorprendente, interesante y creativo que su película.
    Un abrazo, “álter ego”!!!

  • Querida Gemma: coincido contigo en mi preferencia por disfrutar antes del libro que de la película, prefiero que mi imaginación cree, trabaje y viaje por las páginas antes de disfrutar con la imagen y la voz. Celulosa y celuloide, por ese orden.
    Un abrazo y gracias por tu visita.
    Apreciado colega Hong Kong: toda ayuda para leer es buena, y si esa ayuda es el cine, mejor que mejor.
    A leer, que son dos días…
    Mi buen mago Merlín: bello matrimonio es el que forman la adaptación cinematográfica y el origen literario de “Agnes de Dios”. Fueron para mi una sorpresa tanto el libro como la película.
    Me encantan los buenos The End, igual que también adoro los “Once upon a time…”
    Mil abrazos mágicos para ti.
    Leyenda, me encanta tu nick, gracias por tus amables palabras, y gracias por tu visita, seguiremos leyéndonos.
    Amigo Nkundi: otro buen ejemplo es el que citas, “Memorias de Africa”, gran interpretación de Meryl Streep, y bella historia. Enhorabuena por tu hija lectora, yo estoy con mis dos pequeños en la etapa Winnie the Pooh, sembrando para el futuro.
    Gracias por tu visita y un fuerte abrazo.
    Querido Alter Ego: los libros son sorprendentes, me sigue maravillando la fuerza de la palabra, los dibujos que con ella podemos crear, las historias que nos hacen vivir. Sigamos leyendo. Y leyéndonos.
    Un placer tu visita, siempre.

  • Pues nada, ya me has dado unas ideas para comprar para el día del padre, me parece un artículo original y ya te contaré cual consigo.Un saludo.

Responder a Gemma Cancelar respuesta

Tu correo electrónico no será publicado.

Featuring WPMU Bloglist Widget by YD WordPress Developer

Featuring WPMU Bloglist Widget by YD WordPress Developer