Además de aportar títulos para la pantalla, los Oscar también nos orientan hacia las librerías y las bibliotecas para descubrir historias que en ocasiones, si no fuera por haber sido adaptadas al cine, habrían pasado desapercibidas para muchos.  Afortunadamente, este año los Oscar han valorado como candidatas al premio para el Mejor Guión Adaptado interesantes títulos y algunas agradables sorpresas.

“El curioso caso de Benjamin Button” es un cuento corto de Francis Scott Fitzgerald, escrito en 1921, y que originalmente fue publicado en un libro de relatos llamado “Cuentos de la edad del jazz”.  La vida atormentada del autor discurrió entre penurias económicas -fue guionista de poco éxito en
Hollywood- y su tortuoso amor con Zelda Sayre.  Enferma de esquizofrenia, pasó los últimos años de su vida en hospitales psiquiátricos, muriendo en un incendio, mientras que el autor de “El Gran Gatsby” murió alcoholizado, tras sufrir un ataque cardiaco.  Como curiosidad añadida, la película de Brad Pitt y dirigida por David Fincher iba a ser interpretada originalmente, en un proyecto de los años 90, por Tom Cruise y dirigida por Steven Spielberg.  Otro intento fue abordado por Ron Howard y John Travolta, sin que tampoco cuajara al fin.  El libro está editado en España.

“El lector” es una novela del año 1995, escrita por Bernhard Schlink, y narra la apasionada historia de amor entre Hanna y Michael a lo largo de casi cuarenta años, arrancando en los años del nazismo y que a lo largo de
diferentes momentos de sus vidas, se van relacionando en circunstancais dramáticas.  El director, Stephen Daldry, autor de la bellísima “Las Horas” y de “Billy Elliot” nos ha dejado una película inolvidable.  Está editado en castellano y, personalmente, me ha parecido una obra de gran calidad.

En España, la novela en la que está basada la triunfadora de los Oscar de este año, “Slumdog Millonaire”, se titula “¿Quién quiere ser millonario?”, igual que el popular concurso de televisión, un formato internacional, y que nos
es tan familiar aquí.  El autor del libro es Vikas Swarup, un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Delhi.  Lo estoy leyendo ahora mismo, así que todavía no puedo dar una opinión completa, pero desde luego me está resultando interesante y sorprendente.  Por su parte, la película, que a punto estuvo de ser editada directamente en DVD, es una delicia.  Su director, Danny Boyle, ha demostrado que no sólo sabe dirigir películas de zombie, como “28 días después”, sino también películas transgresoras, como “Trainspotting”.

“Frost/Nixon”, novela de Peter Morgan, ha sido el punto de partida para que
 Ron Howard dirigiera “El desafio“, película muy del gusto del público
 americano y que aunque la historia nos resulta totalmente conocida, es un film que cuenta con una fabulosa interpretación de Frank Langella en el papel de Richard Nixon.  La novela no está editada en castellano.

El caso de “La duda” es especial, ya que se trataba originalmente de una
obra de teatro, escrita por John Patrick Shanley, que también se ha
 encargado de adaptarla a la pantalla y dirigirla.  No hay edición alguna en español, que yo sepa, pero sí ha sido representada en los escenarios españoles por Pilar Bardem, en el papel que en la pantalla borda Meryl Streep, con el título en castellano de “La sospecha”.   Una historia dura resuelta con demoledora crudeza.  Fabulosa película.

Y el año que viene, más libros que emprenderán el viaje hacia la pantalla.

Un abrazo desde el Marcapáginas.